右上のLiquidメニューでファイラーに切り替えます。

ファイラーのトップ画面で「アカウント追加」をタップして、次の画面で「Dropbox」をタップします。

「Dropboxの追加」画面の「Dropboxログイン」をタップします。
Dropboxのログイン画面が開きますので、後はその指示にしたがってログインしてください。
自動で「Dropboxアカウントのメールアドレス」にそのアカウントのメールアドレスが入ります。
必要に応じて他の指定をして「完了」をタップします。

ファイラーに「Dropbox」が追加されます。

なお右上の「編集」をタップした後にアカウントをタップすると設定が編集できます。