MIFESの作業用ドライブはテンポラリディレクトリのあるドライブで、テンポラリディレクトリはWindowsの環境変数TEMPで指定されたディレクトリです。
また環境変数TEMPが指定されていない場合には、起動時のカレントディレクトリがテンポラリディレクトリとなります。

作業用ドライブを変更したい場合は、Windowsの環境変数TEMPを変更してください。
（ログインユーザーの環境変数です。）
環境変数TEMPの変更方法など詳しくはWindowsのヘルプなどをご覧下さい。

また、テンポラリドライブ上の空き領域のサイズについては、MIFESのヘルプの「巨大ファイルを編集するときの注意」をご参考にしてください。