はい、1回線でも、送受信できます。

STARFAX Server 2010のモデム環境設定画面の回線の利用方法で、送信・受信とも、許可するように設定してください。

詳しくは、製品のユーザーズマニュアルをご参照ください。